Altyazı çevirisi

Video altyazılarını çevirin

Videoları iki dilli altyazılarla izleyin. Swiftin bir videonun altyazılarını okur, seçtiğiniz motorla çevirir ve orijinali ile çeviriyi doğrudan oynatıcının üzerinde, tam ekranda da birlikte gösterir.

Nerede çalışır

YouTube

Swiftin düğmesi oynatıcının kontrol satırında bulunur. Sinema modunda ve tam ekranda çalışır.

Coursera

Ders oynatıcısı, aynı oynatıcı içi düğme ve yer paylaşımı ile.

Netflix

Netflix oynatıcısı, video üzerinde aynı düğme ve iki dilli yer paylaşımı.

Disney+

Disney+ oynatıcısı, aynı oynatıcı içi düğme ve iki dilli yer paylaşımı.

Apple TV+

Apple TV+ web oynatıcısı, video üzerinde aynı düğme ve yer paylaşımı.

Prime Video

Amazon Prime Video, video üzerinde aynı oynatıcı içi düğme ve iki dilli altyazılar.

Başlamanın üç yolu

Oynatıcı içi düğme

Geçerli videoyu çevirmek için oynatıcının kontrol satırındaki Swiftin logosuna tıklayın.

Kısayol tuşu (Alt+V)

Bir videoyu çevirmek için Alt+V tuşlarına basın. Durdurmak için tekrar basın. Tuşu altyazı menüsünden değiştirebilirsiniz.

Tüm videoları çevir

Altyazı menüsünün üstündeki anahtarı açın; desteklenen her video otomatik olarak çevrilir, tıklamaya gerek yok.

Görüntüleme modları

İki dilli

Orijinal satır ile çeviri birlikte görünür. Hangisinin üstte olacağını seçin.

Yalnızca çeviri

Yalnızca çevrilmiş satır, orijinal yok.

Yalnızca orijinal

Kaynak altyazılar Swiftin'in yer paylaşımında, çeviri olmadan. Kaynak dilde takip etmek için kullanışlıdır.

Kendinize göre ayarlayın

Altyazı stili

Yazı tipi boyutu, arka plan ve dış hat, böylece altyazılar her videonun üzerinde okunaklı kalır.

Konum

Altyazı bloğunu istediğiniz yere yukarı veya aşağı sürükleyin. Swiftin konumu hatırlar.

İndir

Geçerli videonun çevrilmiş altyazılarını .vtt dosyası olarak dışa aktarın.

Hangi motor çevirir

Hesap olmadan: Google ve Bing. Hesapla: Pro ve Team için AI modelleri (Gemini, Grok) veya kotanız yettiği sürece Free'de AI, ayrıca DeepSeek ve Llama için kendi anahtarınız (BYOK). Google ve Bing ücretsiz yedek olarak kalır.

Motor kademelemesi nasıl çalışır

Sık karşılaşılan sorunlar

Her satır gerçek bir durumu ve nasıl çözüleceğini kapsar.

CAPTIONS_LIMITED

Altyazıları açıkça olan bir videoda altyazılar yüklenmiyor

Platform, altyazıların ne sıklıkta çekildiğini geçici olarak sınırlayabilir (özellikle çok sayıda hızlı yeniden yüklemeden sonra). Bir an bekleyip tekrar deneyin veya başka bir video açın.

NO_CAPTIONS

"Bu video için altyazı yok"

Videonun hiç altyazı parçası yok. Swiftin mevcut altyazıları çevirir; sesi metne dökmez, bu yüzden altyazısı olmayan bir videoda çalışılacak bir şey yoktur.

WRONG_LANG

Yanlış dile çevrildi

Altyazı hedef dili, sayfa ve seçim çevirisinden ayrı, kendi ayarıdır. Altyazı menüsünü, ardından Dil'i açın.

AI_SIGNED_OUT

Bir AI motoru seçili ama oturumunuz kapalı

AI (Plus) motorları hesap gerektirir. Oturum açın, BYOK için kendi anahtarınızı ekleyin veya Google ya da Bing kullanmak için uyarıdaki "Ücretsize geç" seçeneğini seçin.

HOTKEY_CLASH

Alt+V hiçbir şey yapmıyor

Başka bir uzantı veya sitenin kendisi aynı kısayolu kullanıyor olabilir. Altyazı kısayolunu altyazı menüsünden değiştirin.

Girdi çevirisi AI motorları ve kademeleme