GitHub Sitesini Tarayıcınızda İki Yönlü Çevirin

Genel çeviri araçları neden GitHub sitesinde yetersiz kalıyor

Bir GitHub konusu düz metinle kodu bir arada içerir ve basit bir sayfa çevirmeni tartışmayla birlikte bir kod bloğunu veya hata izini de rahatça bozabilir. Uzun bir issue'yu incelerken her yorumu ayrı bir sekmeye kopyalamak yavaştır. Geliştirici iş birliği, tartışmanın çevrilmesini ama kodun tam olarak yazıldığı gibi kalmasını gerektirir.

GitHub için özel tasarlandı, sonradan eklenmedi

Swiftin, GitHub için özel destek sunar; issue ve pull request tartışmaları satır içi çevrilirken kod blokları ve satır içi kod dokunulmadan bırakılır, böylece kod parçacıkları ve hata izleri tam olarak yazıldığı gibi kalır.

GitHub sitesini kendi dilinizde okumak

Issue'ları, pull request incelemelerini ve tartışmaları kendi dilinizde, orijinaliyle yan yana veya onun yerine görüntüleyerek okuyun, kod blokları dokunulmadan kaldığı için hiçbir parçacığı çeviride kaybetmezsiniz.

Karşı tarafın dilinde yanıt yazın

Bir issue'ya veya incelemeye kendi dilinizde yazarak yanıt verin, Giriş Çevirisi bunu proje sahibinin dilinde paylaşır; böylece yabancı dildeki bir projeye ayrı bir çeviri aracı olmadan katkıda bulunursunuz.

Çoğu çeviri aracının atladığı kısım budur; sadece okuduğunuzu değil, gönderdiğinizi de çevirir. Sayfa çevirisi, giriş alanı çevirisi, seçili metin çevirisi ve yapay zeka ile metinden sese dönüştürme olmak üzere dört temel özellikte, 100’den fazla dilde çalışır.

Kurulum

1. Swiftin’i Chrome Web Store’dan yükleyin
2. Giriş yapın (ücretsiz, kart gerekmez)
3. github.com adresini açın ve siteyi her zamanki gibi kullanın
4. Sayfayı kendi dilinize çevirmek için Swiftin başlatıcısına tıklayın
5. Kendi dilinizde bir yanıt yazın ve göndermeden önce Giriş Çevirisini tetikleyin

Sıkça Sorulan Sorular