Sayfa çevirisi
Herhangi bir sayfayı çevirin
Yabancı dilde bir web sitesi açın, Swiftin tüm sayfayı çevirsin. Varsayılan olarak yalnızca çeviri modu, orijinal metin çeviriyle değiştirilir. İki dilli mod ikisini yan yana gösterir.
Başlatmanın dört yolu
Yüzen düğme
Sayfanın sağ tarafında bir Swiftin düğmesi belirir, çevirmek için tıklayın.
Uzantıdaki Çevir düğmesi
Uzantı araç çubuğundaki Swiftin simgesine tıklayın, ardından Translate düğmesine tıklayın.
Kısayol tuşu
Sayfanın herhangi bir yerinde Alt+S tuşlarına basın. Orijinale dönmek için tekrar basın.
Sağ tık menüsü
Sayfanın herhangi bir yerine sağ tıklayın → Bu sayfayı çevir.
İki görüntüleme modu
Yalnızca çeviri (varsayılan)
Orijinal metin çeviriyle değiştirilir. Kaynağa ihtiyaç duymadan hızlı okumak için idealdir.
İki dilli
Orijinal metin ve çeviri yan yana görünür. Makale okumak, dil öğrenmek veya nüansları doğrulamak için idealdir.
Modu, uzantıdaki Translate düğmesinden ya da doğrudan sayfadaki yüzen düğmeden değiştirin.
Sık karşılaşılan sorunlar
Sayfa çevirisi her sekmede çalışır, bu yüzden uç durumlarla en çok karşılaşılan yerdir. Her satır gerçek bir hata durumunu ele alır.
LAYOUT_BREAKSÇeviriden sonra sitenin düzeni bozuluyor
Bazı siteler CSS veya JS için tam orijinal metne bağımlıdır. İki dilli moda geçin (orijinal DOM olduğu gibi kalır) ya da ana bilgisayarı dışlama listenize ekleyin.
AUTO_NOT_FIRINGKayıtlı bir sitede otomatik çeviri devreye girmiyor
Otomatik çeviri tam ana bilgisayar eşleşmesi gerektirir. "example.com" kaydettiyseniz kural "www.example.com" ile eşleşmez. Ana bilgisayarı adres çubuğunda gördüğünüz şekilde yeniden ekleyin.
WIDGETS_UNTRANSLATEDGömülü sohbet / yardım widget'ı orijinal dilde kalıyor
Sohbet widget'ları (Intercom, Zendesk vb.) genellikle cross-origin iframe'lerde veya Shadow DOM'da bulunur. Swiftin ana sayfayı çevirir ancak özel widget DOM'ları site bazlı bir kural gerektirebilir. Siteyi bildirin, bir kural gönderelim.
PARTIAL_TRANSLATIONSayfanın yalnızca bir kısmı çevriliyor
İçeriği geç yükleyen siteler (sonsuz kaydırma akışları, sekmeler) yüklendikçe çevrilir, uzantı DOM'u izler ve yeni düğümleri alır. Bir kısım hâlâ orijinalde kalıyorsa (ağır Shadow DOM, sanallaştırma), Alt+S tuşlarına iki kez basın (geri al + yeniden çevir) ki artık daha dolu olan DOM üzerinde yeni bir geçiş yapılsın.
WRONG_LANGYanlış dile çevrildi
Özellik bazlı hedef dil: Sayfa çevirisinin Seçim ve Girdi'den ayrı kendi ayarı vardır. Düzeltmek için Options → Page Translate bölümünü açın.
NO_REVERTOrijinali geri getiremiyorum
Aynı sayfada Alt+S tuşlarına tekrar basın, bu bir geçiş anahtarıdır. Sayfadaki yüzen S düğmesi de aynı şeyi yapar: sayfa çevrildiğinde bir tıklama onu geri alır. Sayfa yeniden yüklendiyse çeviri zaten kaybolmuştur.