Перевод Notion в браузере, в обе стороны
Чтобы перевести Notion, добавьте расширение для браузера, которое переводит прямо на странице notion.so. Страницы, вики и комментарии отображаются на вашем языке на месте, а вы можете написать блок или комментарий на своём языке и перевести его до того, как его прочтут другие — так многоязычное командное рабочее пространство остаётся читаемым и редактируемым в одном окне.
Почему обычные переводчики не справляются с Notion
Notion — это живая модель документа, а не статичный текст, поэтому наивный постраничный переводчик, который перерисовывает DOM, конфликтует с редактором и может задублировать или скрыть содержимое. Копирование длинной вики в отдельную вкладку переводчика теряет структуру, ради которой Notion и удобен. Командному рабочему пространству нужен перевод, который уважает вёрстку и оставляет страницу целой.
Чтение Notion на вашем языке
Читайте страницы, вики и встроенные комментарии Notion на своём языке — рядом с оригиналом или вместо него — с сохранением структуры блоков.
Ответ на их языке
Пишите комментарий или заметку на своём языке, и перевод ввода отобразит её на языке команды — так распределённая команда понимает друг друга без отдельного переводчика.
Эту половину — про написание — большинство переводчиков пропускают: они переводят только то, что вы читаете, а не то, что вы отправляете. Она работает во всех четырёх основных функциях: перевод страниц, перевод ввода, перевод выделенного текста и озвучка на ИИ — на 100+ языках.
Как настроить
- Установите Swiftin из Chrome Web Store
- Войдите в аккаунт (бесплатно, без карты)
- Откройте notion.so и пользуйтесь сайтом как обычно
- Нажмите на панель Swiftin, чтобы перевести страницу на ваш язык
- Напишите ответ на своём языке и включите перевод ввода перед отправкой
