Перевод Freelancer.com в браузере, в обе стороны
Чтобы переводить сообщения на Freelancer.com, добавьте расширение для браузера, которое переводит прямо на странице freelancer.com. Сообщения клиента и описания проектов отображаются на вашем языке прямо на месте, а ответ или заявку вы пишете на своём языке и переводите перед отправкой — так вы не теряете нить проекта, переключаясь в отдельную вкладку с переводчиком.
Почему обычные переводчики не справляются с Freelancer.com
Freelancer.com — это игра на скорость: проект достаётся тому, чья заявка и ответы приходят первыми и читаются понятно. Копирование каждого сообщения в другую вкладку тормозит вас, а заявка, которая выглядит как сырой машинный перевод, сигнализирует клиенту о низкой вовлечённости. Чат проекта — это площадка в реальном времени, где важны и тон, и скорость.
Чтение Freelancer.com на вашем языке
Читайте входящие сообщения клиента и описания проектов на своём языке — рядом с оригиналом или вместо него, — не покидая страницу проекта.
Ответ на их языке
Пишите заявку или ответ на своём языке, а перевод ввода отправит их на языке клиента, с деловым тоном, чтобы предложение читалось так, будто его написал профессионал, свободно владеющий языком.
Эту половину — про написание — большинство переводчиков пропускают: они переводят только то, что вы читаете, а не то, что вы отправляете. Она работает во всех четырёх основных функциях: перевод страниц, перевод ввода, перевод выделенного текста и озвучка на ИИ — на 100+ языках.
Как настроить
- Установите Swiftin из Chrome Web Store
- Войдите в аккаунт (бесплатно, без карты)
- Откройте freelancer.com и пользуйтесь сайтом как обычно
- Нажмите на панель Swiftin, чтобы перевести страницу на ваш язык
- Напишите ответ на своём языке и включите перевод ввода перед отправкой
Вопросы и ответы
Для «Фрилансеры и B2B» · Как переводить сообщения на Upwork с зарубежными клиентами · Все поддерживаемые сайты · Тарифы