Расширение для браузера для изучения языков через погружение
Изучение языка через погружение требует читать живой контент, не теряя из виду оригинал. Swiftin показывает двуязычные субтитры на видео — оригинал и перевод на экране одновременно — и открывает любую страницу с оригиналом и переводом рядом. Так вы усваиваете формулировки в контексте, а не просто читаете перевод, на котором ничему не научишься.
Двуязычные субтитры на видео
Оригинальный субтитр и его перевод показываются на экране одновременно на поддерживаемых плеерах, так что вы видите родную формулировку и её значение вместе. Оригинал остаётся в поле зрения — именно это и наращивает словарный запас, в отличие от автоперевода, который просто заменяет исходный текст.
Двуязычное чтение страниц в режиме погружения
Любая веб-страница отображается с оригиналом и переводом рядом, либо переключается в режим только перевода. Читайте зарубежные статьи, форумы и документацию с оригиналом на виду — так вы запоминаете именно формулировки, а не только общий смысл.
Озвучка текста для отработки произношения
Прослушайте любой выделенный текст на 70+ языках — так вы учите, как фраза звучит, а не только как она пишется. Перевод по выделению даёт быстрый разбор любого слова, не покидая страницу.
