Gmailをブラウザで双方向に翻訳

汎用翻訳ツールがGmailでうまく機能しない理由

Gmailはビジネス上の重要な判断が行われる場であり、機械翻訳そのままの返信はメッセージの説得力を損ないます。長いメールを別タブの翻訳ツールにコピー&ペーストし、返信を貼り戻す作業は時間がかかるうえ、リッチな作成画面では貼り付けたテキストの書式が崩れることもあります。メールに必要なのは正しい言葉選びだけでなく、適切な文体です。

Gmailを自分の言語で読む

届いたメールを日本語で読めます。原文と並べて表示するか、原文を置き換えるかも選べるので、長い外国語のスレッドも一目で把握できます。

相手の言語で返信

返信はGmailの作成画面に直接、自分の言語で書けます。入力翻訳が相手の言語で送信し、ビジネストーンを選べばクライアントや取引先へのメールにふさわしい丁寧さを保てます。

この「書く」側の機能は、多くの翻訳ツールが見落としています。読む内容だけでなく、送信する内容も翻訳します。ページ翻訳、入力翻訳、選択翻訳、AI音声読み上げという4つのコア機能すべてで、100以上の言語に対応しています。

セットアップ

1. Chrome Web StoreからSwiftinをインストール
2. サインイン(無料、カード登録不要)
3. mail.google.comを開いて、いつも通りサイトを利用
4. Swiftinランチャーをクリックしてページを自分の言語に翻訳
5. 自分の言語で返信を入力し、送信前に入力翻訳を実行

よくある質問