Traduire Freelancer.com dans votre navigateur, dans les deux sens

Pourquoi les traducteurs génériques échouent sur Freelancer.com

Décrocher un projet sur Freelancer.com est une question de vitesse : les offres et réponses qui arrivent en premier, et qui se lisent clairement, remportent le projet. Copier-coller chaque message dans un autre onglet vous ralentit, et une offre qui se lit comme une traduction automatique brute signale un manque d'effort au client. Le chat de projet est un espace en temps réel où le ton et la vitesse comptent tous les deux.

Lire Freelancer.com dans votre langue

Lisez les messages entrants des clients et les briefs de projet dans votre propre langue, côte à côte ou en remplaçant l'original sur place, sans quitter la page du projet.

Répondre dans la leur

Rédigez votre offre ou votre réponse dans votre propre langue et laissez la traduction de saisie l'envoyer dans la langue du client, avec un ton Professionnel pour que la proposition se lise comme si un professionnel bilingue l'avait écrite.

Cette moitié, l’écriture, est celle que la plupart des traducteurs négligent : ils ne traduisent que ce que vous lisez, pas ce que vous envoyez. Elle fonctionne dans les quatre fonctions principales : traduction de page, traduction de saisie, traduction par sélection et synthèse vocale par IA, dans plus de 100 langues.

Mise en route

1. Installez Swiftin depuis le Chrome Web Store
2. Connectez-vous (gratuit, sans carte)
3. Ouvrez freelancer.com et utilisez le site comme d’habitude
4. Cliquez sur le lanceur Swiftin pour traduire la page dans votre langue
5. Tapez une réponse dans votre propre langue et déclenchez la traduction de saisie avant d’envoyer

Questions fréquentes