Un traducteur pour les freelances qui travaillent avec des clients internationaux
Pour les freelances et les équipes internationales, le métier repose sur la communication : lire le message d'un client dans votre langue et y répondre dans la sienne sans interrompre la conversation. Swiftin traduit la conversation entrante directement sur place et traduit ce que vous tapez avant l'envoi, avec un ton Professionnel, pour qu'une négociation dans une autre langue donne l'impression que vous la maîtrisez parfaitement.
Traduction du chat en temps réel
Les messages des clients sur les plateformes freelance, par e-mail et dans les chats de projet sont traduits directement à leur arrivée, côte à côte avec l'original ou à sa place. Plus besoin de copier-coller dans un autre onglet, plus de retard pris dans une négociation en direct.
Traduction de la saisie
Tapez votre réponse dans la langue dans laquelle vous pensez réellement, et la traduction de la saisie l'envoie dans la langue du client. C'est la moitié du travail que la plupart des traducteurs ignorent : ils traduisent seulement ce que vous lisez, pas ce que vous envoyez.
Contrôle du ton pour les réponses aux clients
Le ton Professionnel ajoute la formalité qu'une proposition ou un e-mail client nécessite dans la langue cible, pour que votre message donne l'impression d'avoir été écrit par un professionnel bilingue, et non par une traduction automatique brute. Les tons Familier et Argot conviennent aux échanges informels.
