Traduza Gmail no seu navegador, nos dois sentidos
Para traduzir o Gmail nos dois sentidos, adicione uma extensão de navegador que funciona dentro do mail.google.com. Os e-mails recebidos são traduzidos no seu idioma no lugar, e você escreve a resposta no seu próprio idioma e a traduz na caixa de redação antes de enviar, assim uma troca de e-mails entre idiomas diferentes fica em uma única janela, em vez de uma aba separada de tradutor.
Por que os tradutores genéricos falham no Gmail
É no Gmail que os negócios se decidem, e uma resposta que soa como tradução automática enfraquece a mensagem. Copiar e colar um e-mail longo em uma aba de tradutor, e depois colar a resposta de volta, é lento e sujeito a erros em uma caixa de redação rica que reformata texto colado. O e-mail precisa do registro certo, não só das palavras certas.
Ler o Gmail no seu idioma
Leia os e-mails recebidos no seu próprio idioma, lado a lado com o original ou substituindo-o no lugar, para que uma conversa longa em outro idioma seja legível de relance.
Responder no idioma deles
Escreva a resposta no seu próprio idioma direto na caixa de redação do Gmail e deixe a Tradução de Entrada enviá-la no idioma do destinatário, com um tom Profissional que mantém um e-mail para cliente ou parceiro devidamente formal.
Essa metade, a de escrever, é a que a maioria dos tradutores ignora: eles só traduzem o que você lê, não o que você envia. Ela funciona nas quatro funções principais: tradução de página, tradução de entrada, tradução por seleção e síntese de voz por IA, em mais de 100 idiomas.
Como começar
- Instale o Swiftin na Chrome Web Store
- Faça login (grátis, sem cartão)
- Abra mail.google.com e use o site normalmente
- Clique no iniciador do Swiftin para traduzir a página para o seu idioma
- Escreva uma resposta no seu próprio idioma e acione a tradução de entrada antes de enviar
Perguntas frequentes
Para freelancers e b2b · Como traduzir mensagens do LinkedIn para prospecção fria em outro idioma · Todos os sites compatíveis · Preços