Traduza GitHub no seu navegador, nos dois sentidos

Por que os tradutores genéricos falham no GitHub

Um thread do GitHub mistura texto e código, e um tradutor de página ingênuo vai bagunçar de bom grado um bloco de código ou um stack trace junto com a discussão. Copiar e colar cada comentário em outra aba é lento quando você está triando um issue longo. A colaboração entre desenvolvedores precisa que a discussão seja traduzida enquanto o código permanece exatamente como foi escrito.

Feito para o GitHub, não encaixado por cima

O Swiftin traz suporte específico para o GitHub, então a discussão em issues e pull requests é traduzida no lugar enquanto blocos de código e código inline ficam intocados, mantendo trechos e stack traces exatamente como foram escritos.

Ler o GitHub no seu idioma

Leia issues, revisões de pull request e discussões no seu próprio idioma, lado a lado ou substituindo o original no lugar, com os blocos de código intactos para nunca perder um trecho na tradução.

Responder no idioma deles

Responda a um issue ou revisão digitando no seu próprio idioma e deixe a Tradução de Entrada publicar no idioma do mantenedor, para contribuir com um projeto em outro idioma sem um tradutor separado.

Essa metade, a de escrever, é a que a maioria dos tradutores ignora: eles só traduzem o que você lê, não o que você envia. Ela funciona nas quatro funções principais: tradução de página, tradução de entrada, tradução por seleção e síntese de voz por IA, em mais de 100 idiomas.

Como começar

1. Instale o Swiftin na Chrome Web Store
2. Faça login (grátis, sem cartão)
3. Abra github.com e use o site normalmente
4. Clique no iniciador do Swiftin para traduzir a página para o seu idioma
5. Escreva uma resposta no seu próprio idioma e acione a tradução de entrada antes de enviar

Perguntas frequentes