Ein Übersetzer für Freelancer mit Kunden aus aller Welt
Für Freelancer und länderübergreifende Teams dreht sich der Job um Kommunikation: eine Kundennachricht in der eigenen Sprache lesen und in dessen Sprache antworten, ohne dass das Gespräch ins Stocken gerät. Swiftin übersetzt den eingehenden Chat direkt an Ort und Stelle und übersetzt, was du tippst, noch bevor du es abschickst, mit einem geschäftlichen Ton, sodass ein Deal in einer fremden Sprache klingt, als wärst du darin fließend zu Hause.
Chat-Übersetzung in Echtzeit
Kundennachrichten auf Marktplätzen, in E-Mails und im Projekt-Chat werden direkt beim Eintreffen übersetzt, entweder neben dem Original oder an dessen Stelle. Kein Kopieren in einen separaten Tab, kein Hinterherhinken bei laufenden Verhandlungen.
Übersetzung beim Eintippen
Tippe deine Antwort in der Sprache, in der du wirklich denkst, und die Eingabeübersetzung schickt sie in der Sprache des Kunden ab. Das ist die Hälfte der Arbeit, die die meisten Übersetzer auslassen: Sie übersetzen nur, was du liest, nicht das, was du schreibst.
Tonkontrolle für Antworten an Kunden
Ein geschäftlicher Ton verleiht einem Angebot oder einer Kunden-E-Mail in der Zielsprache genau die Förmlichkeit, die es braucht, sodass deine Nachricht klingt, als hätte sie eine fließend sprechende Fachkraft geschrieben, nicht eine rohe Maschinenübersetzung. Locker und Umgangssprachlich passen zu vertrauten Chats.
