Traduce GitHub en tu navegador, en ambos sentidos

Por qué los traductores genéricos fallan en GitHub

Un hilo de GitHub mezcla prosa y código, y un traductor de páginas ingenuo destrozará con gusto un bloque de código o una traza de error junto con la discusión. Copiar y pegar cada comentario en una pestaña aparte es lento cuando estás clasificando un issue largo. La colaboración entre desarrolladores necesita que se traduzca la discusión mientras el código se queda exactamente como se escribió.

Pensado para GitHub, no añadido por encima

Swiftin incluye soporte específico para GitHub, así que la discusión de issues y pull requests se traduce en línea mientras los bloques de código y el código en línea se dejan intactos, conservando los fragmentos y trazas de error exactamente como se escribieron.

Leer GitHub en tu idioma

Lee issues, revisiones de pull request y discusiones en tu propio idioma, en paralelo o sustituyendo el original en el sitio, con los bloques de código intactos para no perder nunca un fragmento en la traducción.

Responder en el suyo

Responde a un issue o revisión escribiendo en tu propio idioma y deja que la traducción de entrada lo publique en el idioma del mantenedor, así contribuyes a un proyecto en otro idioma sin un traductor aparte.

Esta mitad, la de escribir, es la que la mayoría de los traductores se saltan: solo traducen lo que lees, no lo que envías. Funciona en las cuatro funciones principales: traducción de página, traducción de entrada, traducción por selección y síntesis de voz con IA, en más de 100 idiomas.

Cómo empezar

1. Instala Swiftin desde la Chrome Web Store
2. Inicia sesión (gratis, sin tarjeta)
3. Abre github.com y usa el sitio como siempre
4. Haz clic en el lanzador de Swiftin para traducir la página a tu idioma
5. Escribe una respuesta en tu propio idioma y activa la traducción de entrada antes de enviar

Preguntas frecuentes