Skip to content
Swiftin LogoSwiftin
All sites
Learning

Translate Coursera in Your Browser, Both Ways

To study on Coursera across a language barrier, add a browser extension that shows bilingual subtitles on lecture videos, the original and your language together, and translates course readings in place. You follow a lecture in a language you are still learning while reading both subtitle tracks, so the course content and the language both land.

Why generic translators break on Coursera

A Coursera lecture is video plus readings, and a plain page translator does nothing for the spoken track. Swapping the subtitle for a single translated line loses the original phrasing, and pausing to copy text into a separate tab breaks the lecture. Studying in a second language needs both subtitle tracks and readable materials at once.

Built for Coursera, not bolted on

Swiftin ships a bespoke Coursera subtitle adapter: the original and translated subtitles show on the lecture player together, so you follow the lecture in a language you are learning while keeping the source phrasing on screen.

Bilingual subtitles on Coursera

See the lecture subtitle in the original and your language at the same time. You keep up with the material while reading the native phrasing, so a course taught in another language stays followable without losing the content.

Immersive bilingual reading

Course readings, transcripts, and forum posts translate in place, side-by-side or replacing the original, so the written half of the course is as accessible as the lectures.

Bilingual reading keeps the original and the translation together, so you learn the phrasing in context instead of only reading a translation. It works across the page in 100+ languages, alongside selection translation and AI text-to-speech for pronunciation.

Setup

  1. Install Swiftin from the Chrome Web Store
  2. Sign in (free, no card required)
  3. Open coursera.org and use the site as usual
  4. Turn on bilingual subtitles and bilingual reading from the Swiftin launcher
  5. Watch and read with the original and your language on screen together

FAQ

For language learners · Bilingual Reading Mode: Side-by-Side vs Replace-in-Place · All supported sites · Pricing