Slack Mesajlarını Gerçek Zamanlı Çevirme

Slack'te yerleşik çeviri yok. Çözüm, mesajları doğrudan sohbetin içinde çeviren bir tarayıcı eklentisi: Polonyalı geliştiricinizden ya da Fransız tasarımcınızdan gelen bir mesaj yerinde kendi dilinizde görünür, siz de kendi dilinizde yazıp karşı tarafın dilinde göndererek yanıt verirsiniz. Ayrı bir sekmeye kopyala-yapıştır yok, Slack'ten çıkmak yok.

Bu olmadan, tanıdık olmayan her dildeki mesaj bir bağlam değişimi demek: Google Translate'i açmak, metni yapıştırmak, okumak, geri dönmek. Bunu çok uluslu bir takımda günde 50 mesajla çarpın, gerçek iş yerine bir saatlik sürtünmeye dönüşür.

Slack + Google Translate'in Sorunu

Slack, takımınızın iletişim kurduğu yer. Ama Polonyalı geliştiriciniz Lehçe yazıp Fransız tasarımcınız Fransızca yanıt verdiğinde, İngilizce konuşan proje yöneticisi kaybolur.

Tipik iş akışı şöyle görünür:

1. Okuyamadığınız bir mesaj görürsünüz
2. Tümünü seçip kopyalarsınız
3. Başka bir sekmede Google Translate'i açarsınız
4. Yapıştırır, okursunuz
5. Slack'e geri döner, yanıtınızı yazarsınız
6. Kopyalayıp yeniden Google Translate'e yapıştırırsınız
7. Çeviriyi kopyalayıp Slack'e geri yapıştırırsınız

Mesaj başına 7 adım. 3 dilde 20 mesajlık bir konu için bu, gerçek iş yerine bir saatlik bağlam değişimi demek.

Slack Botları ve Tarayıcı Eklentileri

Bazı takımlar Slack çeviri botlarını dener. İki sorunları var:

• Çevirileri yeni mesajlar olarak paylaşırlar, her kanaldaki gürültüyü ikiye katlarlar
• Yönetici tarafından kurulmaları gerekir, çoğu takım üyesi kendisi ekleyemez

Tarayıcı eklentisi farklı çalışır. Mesajları yerinde, tam olarak göründükleri yerde çevirir; ek mesaj yok, yönetici gerekmiyor, kanalda gürültü yok.

Swiftin Slack Mesajlarını Nasıl Çevirir

Swiftin, Slack'in web arayüzüne doğrudan entegre olur. İşte yaptıkları:

• Otomatik çeviri: Yabancı dildeki her gelen mesaj otomatik olarak, sohbetin tam içinde çevrilir. Herhangi bir tıklama gerekmez.
• Tıkla ve çevir: Her mesajda bir çeviri düğmesi belirir. Tıklayın, çeviriyi orijinalin altında görün.
• Yaz ve çevir: Yanıtınızı Slack'in yazı kutusuna kendi dilinizde yazın. Swiftin göndermeden önce çevirir, böylece Fransız meslektaşınız mesajı Fransızca okur.

Profesyonel Ton İçin İş Dili Stili

Slack bir iş aracı. Çeviriler bir sohbet botu gibi değil, profesyonel gibi kulağa gelmeli. Swiftin'in İş dili çeviri stili, mesajlarınızın hangi dilde olursa olsun düzgün ve profesyonel görünmesini sağlar.

İş dili stili, kibarlık ve resmiyet katar, bir meslektaş gibi kulağa gelmekle bir makine gibi kulağa gelmek arasındaki fark budur.

Görünürlük İçin Team Planı

Swiftin'in Team planı (50 koltuğa kadar), yöneticilere organizasyon genelinde çeviri kullanımı üzerinde görünürlük sağlar:

• Kimsenin bütçeyi aşmaması için üye başına token limitleri
• Rol yönetimi (yönetici / üye)
• Kimin ne kadar ve hangi dillerde çeviri kullandığını gösteren kullanım analiz paneli

30 Saniyede Kurulum

1. Swiftin'i Chrome Web Store'dan yükleyin
2. Slack'i tarayıcınızda açın (masaüstü uygulamasında değil)
3. Yabancı dildeki mesajlarda bir çeviri düğmesi görünecek
4. Elinizle uğraşmadan çeviri için otomatik çeviriyi etkinleştirin
5. Profesyonel görünen çeviriler için İş dili stilini kullanın